• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:29 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Ты понимаешь, что поступил в какое-то прекрасное место, когда тебе на почту приходит КРАТКОЕ ПОСОБИЕ ПО АНАТОМИИ И ПРОПРОЦИЯМ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ТЕЛА ДЛЯ ПОМОЩИ С ДЗ

13:57 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Есть одна вещь, которая просто выводит меня из себя, а именно моя неспособность сделать адекватный литературный перевод текста.

Потому что, чёрт возьми, когда ты прекрасно понимаешь англоязычный текст - это одно, а когда стараешься перевести и сделать это не в стиле промта или гуглотранслейта... Такое впечатление, будто у меня из головы вылетают все правила русского языка, потому что я начинаю сооружать просто невообразимые конструкции предложений, забываю все синонимы, и в итоге результат больше напоминает текст из серии "мой первый фанфег, простите, я графоман".
А ещё я понимаю, что по сути важнее передать смысл, чем дословно перевести предложение, так нет же, во мне начинает играть перфекционист, который твердит, что как же так, а вдруг ты тем самым упускаешь авторскую мысль???

Понятно, что на хорошего переводчика нужно учиться, но я ведь говорю не про какие-то крупные литературные произведения там, иногда хочется поделиться кусочком статьи или отрывком текста или просто перевести шутку какую-нибудь, и когда не получается сделать это нормально... х_х

К слову, меня ещё всегда интересовало, каким образом переводчики сетевой литературы организовывают своё рабочее пространство. Текст в одном окне ворда, перевод в другом? Экран разделяется на две части, в одной страница с текстом, в другой ворд с переводом? Всё в одном файле, а перевод делается после каждого абзаца? Жутко любопытно х)

@темы: Т_Т, мысли

19:57 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Что-то я после многократного чтения инсайда так и не поняла, что случилось с хоумстаком и почему его то сняли, то вернули, то опять сняли с ФБ О_о

Тут есть кто-нибудь, кто может объяснить? тт

@темы: вопрос

20:10 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Весь мой сегодняшний день:

"Надо рисовать на ББ-квест... ну вот ещё один уровень в ГП пройду... Ну вот теплицу пройду и всё... Ну хорошо, только одно испытание ещё и точно начну рисовать... А, что, уже восемь вечера?"

Ностальжи такая ностальжи :facepalm:

@темы: глупости

23:47 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
В общем, на меня естественно напал рисовач по мотивам сегодняшнего стрипа


@темы: Hetalia, Рисунки

15:16 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
top.rbc.ru/politics/19/09/2013/877795.shtml

Отметим, что в правительстве возврат к зимнему времени не приветствуют. Там считают, что сделать это можно лишь после тщательной проработки вопроса. Разговоры о влиянии перевода часов на здоровье людей велись еще до реформы. Теперь выяснилось, что число сторонников и противников зимнего времени примерно одинаковое, значит, недовольные будут всегда.


Почему-то меня этот абзац безумно веселит

19:48 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Последние полтора месяца зависаю над Vine-ами, потому что это нечто прекрасное :lol:




@темы: из сети, хД

10:22 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Это какое-то проклятие :lol:
Сказали носить гипс ещё неделю, то бишь третью уже. Обиднее больше всего за учёбу - блин, так ждала, и такая подстава х))
Буду надеяться, что в конечном итоге мне не придётся очень сильно страдать из-за пропусков.

@темы: жизнь

15:38 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Как в детстве, так и сейчас постоянно недоумеваю, когда вижу книжные пособия по графическим редакторам.... с чёрно-белыми картинками.

@темы: просто так, мысли

01:01 

Чудесное

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
17.09.2013 в 00:34
Пишет smartmagpie:

божественно! Hobo Lobo!
Это черная магия какая-то.
Безумно прекрасно. Очень интересная подача комикса.
hobolobo.net/
Это нужно видеть. Навигация кнопочками сверху или горизонтальным скроллом. У меня скролл лучше.
Как же я хочу его прочитать, но сон тоже важен!

URL записи

@темы: из сети

19:51 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Я позорно забыла сделать это в прошлом году, поэтому навёрстываю сейчас х))
ПЧ, подписанные на меня давно, возможно помнят эту рожу, которую я перерисовываю из года в год хД


Progress by ~Levianee on deviantART

А ещёёё
Я же наконец-то записала процесс рисования
В общем, никогда не рисуйте так, как я, я предупредила х))


@темы: Рисунки

12:32 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Читаю я тут баш и натыкаюсь:

«ххх: принимали на работу молодого совсем человека, видеть первый раз анкету заполнял, в графе семейное положение указал: "сын"»

Вроде и смешно, а затем я вспоминаю себя в пятом классе...
Тогда как раз было жутко модно среди девочек-подростков от одиннадцати до четырнадцати лет иметь свой собственный сайт, ибо все вдохновлялись примером Девочки-Дианочки, одной из первых проложившей путь в этом направлении и создавшей один из самых популярных сайтов для девочек на тот момент. Диана родилась в 1995 году, и естественно это подстегнуло многих её ровесников на подобные дела, появились тучи сайтов-клонов, чьё качество, впрочем, по большей части оставляло желать лучшего, как в плане дизайна, так и содержания.
Я тоже не оставалась позади хД Кстати, именно благодаря этому я выучила HTML. У меня был сайт на народе, с эпически страшным дизайном, музыкой, глиттерами - я ведь считала, что это модно и круто так.
Так, вот, на народе был сайт.
А на народе помимо бесплатного хостинга предлагали ещё шаблонные страницы, и вот была там такая вещь, как "резюме". Слово интересное, не очень понятное - естественно я заинтересовалась! х) И графа семейное положение вызвала у меня небольшое затруднение: не знав, что именно подразумевалось под этими словами, я была уверена, что там было необходимо перечислить все свои родственные связи, которые имеются, и так как родственников у меня всю жизнь было очень много, меня этот пункт пугал.
Но в конце концов я его заполнила.
И в графе резюме гордо красовалось "дочь, внучка, старшая сестра".
Да и до сих пор красуется, наверное х))) Давно не проверяла.
А сайтом я тааак гордилась :alles:

@темы: жизнь, воспоминания

20:47 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Нет, я знала, что наше расписание будет эпичным, но четверг меня пока что порадовал больше всего х)))


@темы: бвшд

21:56 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Новая глава куска делает мне грустно :weep3:


@темы: One Piece

00:24 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
А не пересмотреть ли мне ванпис
Или лучше мангу перечитать
Но что-то я так соскучилась по голосам уже т_т

@темы: One Piece

21:08 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Как
Меня
Бесит
Когда
Во
Взаимодействии
Двух
Персонажей
Видят
Только
И
Исключительно
Безо
Всяких
Других
Вариантов
Пейринг

ГОСПОДИБОЖЕ
:apstenu::apstenu::apstenu:

19:19 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Это же я :facepalm::weep3:

10.09.2013 в 19:18
Пишет Правдоруб:

Правда №4985
Пишет Гость:
10.09.2013 в 19:01


Бесит, что не умею играть в квесты. Мини-игры/головоломки прохожу на ура, но в процессе обязательно где-нидубь повисну так, что подсмотрю в гайды. И я ненавижу себя за это. Начиная новый квест, всегда себе говорю: "Ну уж в ЭТОТ раз в лепешку расшибусь, но смотреть не буду!" Лол ага, как же. Если повезет, смогу сразу продвинуться без читерства далеко. Но если нет... Причем глянув один раз на действительно хардкорном для себя моменте, ты смотришь потом еще, и еще, и еще на всякой мелочи, будно ленясь думать самому! Сибирь, Фулл Троттл, Петьки, Шорох, Черное Зеркало, Грим Фанданго, Мист, даже что из Нэнси Дрю! :facepalm: Чувствуешь себя таким говном по сравнению с теми игроками, которые щелками квесты в те времена, когда никаких гайдов не существовало.
Я не тупой, процентов 80-90 игры пройду сам. Но остальное - это просто позор. И меня бесит, что не могу научиться. Что делать, аноны? Как научить себя не юзать б-гомерзкие гайды?



URL записи

19:23 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
У меня очень неоднозначное отношение к этому рисунку
Начать с того, что начинала я вообще рисовать Луффи/Виви :lol::lol::lol:

В итоге получился полнейший эксперимент с цветами, не самый удачный причём


@темы: Рисунки

03:40 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
Спать не хотелось, хотелось дудлить америкккх
Ибо фемку в детстве фиг найдёшь


@темы: Рисунки, Hetalia

18:17 

Сумасшедший, сумасшедший злое ухо
politics.d3.ru/comments/474482/

Политикс из соу фанни

@темы: мысли, из сети

Беспорядок

главная